Cher JPL,
J’ai lu avec un vif intérêt vos diverses contributions sur ce forum et je suis vraiment admiratif.
Merci beaucoup pour le partage du plugin.
Je viens de l’installer dans Edge et ça marche!
En fait je cherche à avoir une transcription pour chaque vidéo et audio sur jw.org.
Je me rends compte que le plugin propose en téléchargement le fichier txt lorsque la vidéo est sous-titrée.
Ce n’est pas le cas pour les vidéos qui n’ont pas de sous-titres :
· Ex :https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/videos/#fr/mediaitems/StudioMonthlyPrograms/pub-jwb_201505_1_VIDEO
ou dont le sous-titre est gravé dans la vidéo-même :
· Ex :https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/videos/#fr/mediaitems/VODOrgBloodlessMedicine/pub-ivnr_x_VIDEO
cela ne marche pas non plus pour générer les transcriptions des fichiers audio :
· Ex : https://www.jw.org/fr/biblioth%C3%A8que/representations-dramatiques/J%C3%A9hovah-d%C3%A9livre-ceux-qui-invoquent-son-nom/
Vu que vous avez plus d’expérience dans ce domaine, je me permets de vous poser quelques questions précises dont les réponses me feront gagner beaucoup du temps :
1 – avez-vous une solution permettant de générer la transcription pour les vidéos qui n’ont pas de sous-titre (car le plugin ne marche pas dans des tels cas)
2 – la même question pour les fichiers audio
3 – pour les vidéos qui n’ont pas de sous-titre : avez-vous une solution permettant de générer les sous-titres ?
4 – pour les vidéos qui ont des sous-titres « hard » (gravé dans la vidéo et qu’on ne peut pas extraire) : avez-vous une solution permettant de générer leurs sous-titres ?
5 – pour les vidéos qui ont du texte affiché à l'écran qui n’est pas toujours repris dans le sous-titre (ex : nom de la personne interviewée, un verset biblique, etc.) – y-a-t-il une solution automatique permettant de l'intégrer dans la transcription (pour éviter de le saisir à la main)
6 – j’ai vu la vidéo sur toutes les religions sont-elles-bonnes qu’un frère a partagé en plusieurs langues (anglais, français, arabe, …), dans vlc on peut changer la langue (dans le menu audio -> piste audio) : y-a-t-il une solution simple pour avoir deux pistes audio (anglais et français) pour chaque vidéo jw téléchargée en local ; et, idéalement, deux pistes de sous-titres (anglais et français).
Je m'excuse de la longueur de mon message, j'ai essayé de décrire simplement les difficultés techniques auxquelles je me heurte. Je vous remercie d’avance du temps consacré à mon message.
Au plaisir.
Bien fraternellement,
Chan