Παρασκευή 31 Μαρτίου, εδάφιο της ημέρας

[ARchiv@L]

Παρασκευή 31 Μαρτίου    , εδάφιο της ημέρας
Προτού έρθει η πίστη, εμείς φρουρούμασταν κάτω από νόμο. . . . Συνεπώς, ο Νόμος έγινε ο παιδαγωγός μας που οδήγησε στον Χριστό.—Γαλ. 3:23, 24.    
http://wol.jw.org/el/wol/dt/r11/lp-g/2017/3/31  
Μάρτυρες του Ιεχωβά    
    
Friday, March 31    daily text
Before the faith arrived, we were being guarded under law. . . . So the Law became our guardian leading to Christ.—Gal. 3:23, 24.    
http://wol.jw.org/en/wol/dt/r1/lp-e/2017/3/31  
Jehovah's Witnesses    
    
Viernes 31 de marzo    texto diario
Antes que llegara la fe, estábamos guardados bajo ley. Por consiguiente, la Ley ha llegado a ser nuestro tutor que nos conduce a Cristo (Gál. 3:23, 24).    
http://wol.jw.org/es/wol/dt/r4/lp-s/2017/3/31  
Testigos de Jehová    
    
Sexta-feira, 31 de março    texto do dia
Antes de chegar a fé, estávamos sendo guardados debaixo de lei, . . . A Lei, portanto, tornou-se o nosso tutor, conduzindo a Cristo. — Gál. 3:23, 24.    
http://wol.jw.org/pt/wol/dt/r5/lp-t/2017/3/31  
Testemunhas de Jeová    
    
Пятница, 31 марта    СТИХ НА ДЕНЬ
До появления веры мы были заключены под стражу закона... Таким образом, Закон стал нашим воспитателем, ведущим к Христу (Гал. 3:23, 24).    
http://wol.jw.org/ru/wol/dt/r2/lp-u/2017/3/31  
Свидетели Иеговы    
    
Piątek 31 marca    tekst dzienny
Zanim jednak nadeszła wiara, byliśmy strzeżeni przez prawo (...). Toteż Prawo stało się naszym wychowawcą prowadzącym do Chrystusa (Gal. 3:23, 24).    
http://wol.jw.org/pl/wol/dt/r12/lp-p/2017/3/31  
Świadkowie Jehowy    
    
Vendredi 31 mars    texte du jour
Avant qu’arrive la foi, nous étions gardés sous la loi [...]. Aussi, la Loi est devenue notre précepteur menant à Christ (Gal. 3:23, 24).    
http://wol.jw.org/fr/wol/dt/r30/lp-f/2017/3/31  
Témoins de Jéhovah     
    
Freitag, 31. März    tagestext
Bevor der Glaube gekommen war, wurden wir unter Gesetz verwahrt. Folglich ist das GESETZ unser Erzieher geworden, der zu Christus führt (Gal. 3:23, 24)    
http://wol.jw.org/de/wol/dt/r10/lp-x/2017/3/31  
Zeugen Jehovas    
    
Venerdì 31 marzo    scrittura del giorno
Prima che arrivasse la fede, eravamo custoditi sotto la legge. Quindi la Legge è divenuta il nostro tutore che conduce a Cristo (Gal. 3:23, 24)    
http://wol.jw.org/it/wol/dt/r6/lp-i/2017/3/31  
Testimoni di Geova    
    
vrijdag 31 maart    dagtekst
Voordat het geloof was gekomen, werden wij bewaakt onder de wet (...). Dientengevolge is de Wet onze leermeester geworden die tot Christus leidt. — Gal. 3:23, 24.    
http://wol.jw.org/nl/wol/dt/r18/lp-o/2017/3/31  
Jehovah’s Getuigen    
    
Fredag 31 mars    dagens text
Innan tron kom, hölls vi bevakade under lagen ... Följaktligen har lagen blivit vår uppfostrare som leder oss till Kristus. (Gal. 3:23, 24)    
http://wol.jw.org/sv/wol/dt/r14/lp-z/2017/3/31  
Jehovas vittnen    
    
31 Mart Cuma    gunun ayeti
İman gelmeden önce Kanunun koruması altındaydık. . . . . Kanun . . . . bizi Mesih’e götüren eğiticimiz oldu (Gal. 3:23, 24).    
http://wol.jw.org/tr/wol/dt/r22/lp-tk/2017/3/31  
Yehova’nın Şahitleri    
    
E premte, 31 mars    shkrimi i dites
Para se të mbërrinte besimi, ne mbaheshim të mbyllur bashkë nën ligj. . . . Në këtë mënyrë, Ligji është bërë edukatori ynë që çon te Krishti.—Gal. 3:23, 24.    
http://wol.jw.org/sq/wol/dt/r41/lp-al/2017/3/31  
Dëshmitarët e Jehovait    
    
Петък, 31 март    ТЕКСТ ЗА ДЕНЯ
Преди ... да дойде вярата, ние бяхме затворени под стражата на закона ... Така Законът стана наш възпитател, водещ до Христос. (Гал. 3:23, 24)    
http://wol.jw.org/bg/wol/dt/r46/lp-bl/2017/3/31  
Свидетели на Йехова    
    
Vineri, 31 martie    textul zilei
Înainte de a veni credința, eram închiși sub paza legii. . . . Astfel, Legea a devenit tutorele nostru care ne conduce la Cristos. (Gal. 3:23, 24)    
http://wol.jw.org/ro/wol/dt/r34/lp-m/2017/3/31  
Martorii lui Iehova    
    
Biyernes, Marso 31    teksto ngayon
Gayunman, bago dumating ang pananampalataya, tayo ay nababantayan sa ilalim ng kautusan. . . . Dahil dito ang Kautusan ay naging tagapagturo natin na umaakay tungo kay Kristo.—Gal. 3:23, 24.    
http://wol.jw.org/tl/wol/dt/r27/lp-tg/2017/3/31  
Mga Saksi ni Jehova