Δευτέρα 3 Ιουλίου, εδάφιο της ημέρας

[ARchiv@L]

Δευτέρα 3 Ιουλίου    , εδάφιο της ημέρας
Όποιος εξυψώσει τον εαυτό του θα ταπεινωθεί και όποιος ταπεινώσει τον εαυτό του θα εξυψωθεί.—Ματθ. 23:12.    
http://wol.jw.org/el/wol/dt/r11/lp-g/2017/7/3  
Μάρτυρες του Ιεχωβά    
    
Monday, July 3    , daily text
Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.—Matt. 23:12.    
http://wol.jw.org/en/wol/dt/r1/lp-e/2017/7/3  
Jehovah's Witnesses    
    
Lunes 3 de julio    , texto diario
El que se ensalce será humillado, y el que se humille será ensalzado (Mat. 23:12).    
http://wol.jw.org/es/wol/dt/r4/lp-s/2017/7/3  
Testigos de Jehová    
    
Segunda-feira, 3 de julho    , texto do dia
Quem se enaltecer será humilhado, e quem se humilhar será enaltecido. — Mat. 23:12.    
http://wol.jw.org/pt/wol/dt/r5/lp-t/2017/7/3  
Testemunhas de Jeová    
    
Понедельник, 3 июля    , СТИХ НА ДЕНЬ
Тот, кто возвышает себя, будет смирён, а тот, кто смиряет себя, будет возвышен (Матф. 23:12).    
http://wol.jw.org/ru/wol/dt/r2/lp-u/2017/7/3  
Свидетели Иеговы    
    
Poniedziałek 3 lipca    , tekst dzienny
Kto by się wywyższał, będzie ukorzony, a kto by się korzył, będzie wywyższony (Mat. 23:12).    
http://wol.jw.org/pl/wol/dt/r12/lp-p/2017/7/3  
Świadkowie Jehowy    
    
Lundi 3 juillet    , texte du jour
Quiconque s’élève sera humilié, et quiconque s’humilie sera élevé (Mat. 23:12).    
http://wol.jw.org/fr/wol/dt/r30/lp-f/2017/7/3  
Témoins de Jéhovah     
    
Montag, 3. Juli    , tagestext
Wer immer sich selbst erhöht, wird erniedrigt werden; und wer immer sich selbst erniedrigt, wird erhöht werden (Mat. 23:12)    
http://wol.jw.org/de/wol/dt/r10/lp-x/2017/7/3  
Zeugen Jehovas    
    
Lunedì 3 luglio    , scrittura del giorno
Chi si esalta sarà umiliato, e chi si umilia sarà esaltato (Matt. 23:12)    
http://wol.jw.org/it/wol/dt/r6/lp-i/2017/7/3  
Testimoni di Geova    
    
maandag 3 juli    , dagtekst
Al wie zich verhoogt, zal vernederd worden, en al wie zich vernedert, zal verhoogd worden. — Matth. 23:12.    
http://wol.jw.org/nl/wol/dt/r18/lp-o/2017/7/3  
Jehovah’s Getuigen    
    
Måndag 3 juli    , dagens text
Var och en som upphöjer sig själv skall bli förödmjukad, och var och en som ödmjukar sig själv skall bli upphöjd. (Matt. 23:12)    
http://wol.jw.org/sv/wol/dt/r14/lp-z/2017/7/3  
Jehovas vittnen    
    
3 Temmuz Pazartesi    , gunun ayeti
Kim kendini yüceltirse alçaltılacak, kim kendini alçaltırsa yüceltilecektir (Mat. 23:12).    
http://wol.jw.org/tr/wol/dt/r22/lp-tk/2017/7/3  
Yehova’nın Şahitleri    
    
E hënë, 3 korrik    , shkrimi i dites
Kushdo që e lartëson veten, do të përulet, dhe kushdo që e përul veten, do të lartësohet.—Mat. 23:12.    
http://wol.jw.org/sq/wol/dt/r41/lp-al/2017/7/3  
Dëshmitarët e Jehovait    
    
Понеделник, 3 юли    , ТЕКСТ ЗА ДЕНЯ
Който възвеличава себе си, ще бъде смирен, а който смирява себе си, ще бъде възвеличен. (Мат. 23:12)    
http://wol.jw.org/bg/wol/dt/r46/lp-bl/2017/7/3  
Свидетели на Йехова    
    
Luni, 3 iulie    , textul zilei
Cine se înalță va fi umilit și cine se umilește va fi înălțat. (Mat. 23:12)    
http://wol.jw.org/ro/wol/dt/r34/lp-m/2017/7/3  
Martorii lui Iehova    
    
Lunes, Hulyo 3    , teksto ngayon
Sinumang nagtataas ng kaniyang sarili ay ibababa, at sinumang nagbababa ng kaniyang sarili ay itataas.—Mat. 23:12.    
http://wol.jw.org/tl/wol/dt/r27/lp-tg/2017/7/3  
Mga Saksi ni Jehova