Jump to content
The World News Media

Deus, que é sobre todos” [ Romanos 9:5 TNM ] Romanos 9:5 já foi objeto de muita discussão, especialmente na questão se Paulo tinha ou não a intenção de referir-se a ό Χριστός (o Messias) como θεός (Deus).


I want see you in paradise

Recommended Posts

  • Member

Deus, que é sobre todos” [ Romanos 9:5 TNM ]

Romanos 9:5 já foi objeto de muita discussão, especialmente na questão se Paulo tinha ou não a intenção de referir-se a ? ??????? (o Messias) como ???? (Deus).

?   ??? ?? ?? ??????? ?? ???? ????? ,
·E   ·dos quais   ·Cristo   ·o   ·segundo   ·carne , ??

?   ? ?? ??? ??????, ???? ????????? ??? ???? ??????? ????
·o  ·é   ·sobre   ·todos   ·Deus   ·Bendito   ·amém

?  Uma vez que os mais antigos manuscritos do NT não trazem um sistema completo de pontuação, cabe aos tradutores do texto inserir sinais de pontuação onde julgam que é apropriado, levando em conta a sintáxe e o significado do texto.

Quatro dos mais antigos manuscritos uncíais, A, B, C, L, e pelo menos 26 cursivos MOSTRAM UM PONTO depois de ????? [carne].

Estas traduções tomam ? ?? (ho on) como o COMEÇO DE OUTRA SENTENÇA independente, referindo-se a Deus e proferindo uma bênção sobre ele pelas provisões que fez.

Fazer essa pausa depois de '?????' ?? torna as palavras seguintes como uma frase que não tem nada a ver com Cristo.

Várias traduções são possíveis, entre elas: “Deus, o qual é sobre todos, seja bendito para sempre”!

? Em nenhuma outra passagem das cartas de Paulo  ? ??????? [ Cristo ] é chamado de ???? [ Deus ], atesta o livro Variantes do NT, pág 313.

"A partir de uma perspectiva geral da teologia de Paulo, é difícil imaginar que o apóstolo teria verbalizado a grandeza de Cristo dizendo que ele é Deus bendito para sempre".

? SIMPLIFICANDO:
O livro VARIANTES TEXTUAIS do novo textamento, de Roger L. Omanson, da SBB Sociedade Bíblica do Brasil, pág 313 mostra que

? O modo que a Tradução do Novo Mundo verte Romanos 9:5 É POSSÍVEL e é coerente [ foto ] de acordo com as regras gramaticais e lógica;

? Essa é uma variante textual e pode ser traduzida de inúmeros modos, "favorecendo" distintas teologias;

? Aquele que usa esse texto para provar que Jesus é o Onipotente se vale de um texto de tradução ambígua; esse é um argumento inválido.

FB_IMG_1520360244366.jpg

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=790794781114940&id=328214527372970

Link to comment
Share on other sites


  • Views 317
  • Replies 0
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Popular Days

Top Posters In This Topic

Popular Days

Posted Images





  • Recently Browsing

    • No registered users viewing this page.
  • Popular Contributors

  • Posts

    • https://learn.microsoft.com/en-us/cli/azure/install-azure-cli-windows?tabs=azure-cli The Azure Command-Line Interface (CLI) is a cross-platform command-line tool that can be installed locally on Windows computers. You can use the Azure CLI for Windows to connect to Azure and execute administrative commands on Azure resources. The Azure CLI for Windows can also be used from a browser through the Azure Cloud Shell or run from inside a Docker container. For Windows, the Azure CLI is installed via an MSI or a ZIP package, which gives you access to the CLI through the Windows Command Prompt (CMD) or PowerShell. When you perform an installation for Windows Subsystem for Linux (WSL), packages are available for your Linux distribution. See the main install page for the list of supported package managers or how to install manually under WSL. The current version of the Azure CLI is 2.62.0. For information about the latest release, see the release notes. To find your installed version and see if you need to update, run az version.
    • Hello ! - what is the most important event during the great tribulation?   the answer is found in revelation 19:6
    • By the way, if you're into stuff like this, you might wanna check out https://thepythagoras.com/. They have some neat articles about ancient civilizations and their contributions to science and math. It’s really interesting how much we owe to these early thinkers.
  • Members

  • Recent Status Updates

    • DARLENE2022  »  The Librarian

      Do anyone have the 2024 convention transcripts in Spanish 
      · 0 replies
    • Gilles h  »  jpl

      Bonjour mon frère 
      J'espère que tu vas bien 
      Aurais-tu les points actualités et culte matinal en transcription.
      Je te remercie d'avance 
      Merci de partager avec nous
      Un très belle journée 
       
      · 2 replies
    • lauleb  »  misette

      merci pour ton travail très utile. tu es une aide qui fortifie
      · 0 replies
    • Pamela Dunston  »  T.B. (Twyla)

      Hi, TB
      I would like to get the weekly meeting and watchtower materials  and the 2024 convention 
      Attend the 2024 Convention—“Declare the Good News!”
      notebook, I just recently got a new computer, If don't mind my brother to add me on and allow me access to our study again.
       
      Thank you, so much
      Sister Dunston
      · 3 replies
    • SpiritualSister 24  »  DARLENE2022

      Hello, Darlene, I just love your name, I had a cousin named Darline, and had a classmate also named Darlene! It's a pleasure to know another Darlene! Especially a Spiritual Sister! There's some websites, Ministry Ideaz , JW Stuff.com, and Etsy that I use to order my yearly buttons for the Conventions! They always send me what I order, and their also Jehovah's Witnesses, that send us the merchandise we order!  You can check out these websites, and they might have what your looking for! I hope I have been helpful in assisting you, Darlene! Agape love, Shirley!😀
      · 1 reply
  • Forum Statistics

    • Total Topics
      65.4k
    • Total Posts
      159k
  • Member Statistics

    • Total Members
      17,720
    • Most Online
      1,797

    Newest Member
    in this night
    Joined
×
×
  • Create New...

Important Information

Terms of Service Confirmation Terms of Use Privacy Policy Guidelines We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.